米紙も半沢直樹報道 倍返し英語ではダブル・ザ・ペイバック

ウォール・ストリート・ジャーナルを読んでTOEICテストでぐんぐん得点アップする方法

　米国の有力紙ウォール・ストリート・ジャーナルもTBSドラマ半沢直樹を報道していますが、見出しには半沢の決めゼリフ「倍返し」が Double the payback ダブル・ザ・ペイバック として踊っています。

　記事では、作者の池井戸純さんがかって勤務していた銀行名など経歴も詳しく伝えながら、ドラマとうえ日本の大手銀行マンと半沢とを重ねています。

　また、元防衛大臣の中谷元さんの消費増税を巡る発言を取り上げるなどして、「倍返し」という言葉がいまや政治家までもが使っていることなど、国内とはまた違う形で紹介しているあたりなかなか面白いです。

　大阪編のあらすじを詳細に伝えながら、30%を越えた視聴率の秘密にも迫っています。

• ホーム
• ページトップ
• 同カテゴリの他エントリーを読む
• RSS

タグ：半沢直樹 ウォール・ストリート・ジャーナル